Porque ele não é um arquivo de texto comum!

Mesmo que o nome seja index.txt, ele é na verdade um link simbólico. Ou seja:

Ele não tem conteúdo próprio. Ele é só um atalho que aponta para outro arquivo real, que pode ser qualquer coisa — até mesmo um código secreto do site!

ln -s ../../../index.php index.txt

O que o -symlinks faz?

zip --symlinks index.zip index.txt

"Ei, se index.txt for um link simbólico, eu quero que você guarde o link como link dentro do ZIP, e não o conteúdo para onde ele aponta."